谐音双关歇后语的写法

时间:2019-07-10 22:11:40 作者:孟弄武皇网 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】

我在读书看报时,发现谐音双关的歇后语中,括号的用法不一致。例如,有的写“孔夫子搬家——尽是输(书)”,有的写“孔夫子搬家——尽是书(输)”。请问哪种写法比较妥当?谢谢!

现在读物中,的确存在这两种写法。

罗宁对电商的成绩显然是非常满意:“如果打开淘系中的任何一个平台搜索电动牙刷的话,品种最多的永远是赛嘉,数量可能等于好多家的总和。现在赛嘉约有超过200款电动牙刷,是全世界其他厂加起来的总和。”

这种写法是从话语所要表达的意思着眼的,目的是让读者一目了然地知道所要表达的意思,因而把显示说话人意思的字放在前面,把说明字面意思的字放在括号中。

作为“最多跑一次”改革的深化和延伸,东阳今年全面推进“减证便民,优化服务”工作,实施“无证明城市”改革。示范引领,树立典型,打造9个“无证明改革示范点”,形成一批全市“可复制可推广”的东阳经验。组织全市机关部门、镇乡街道工作人员进行“无证明城市”改革应知应会基础知识培训与测试, 累计受训人数9423人。建立健全代办工作机制,提高村级服务水平,目前共有代办员471名,完成村(社区)全覆盖,并全部通过专项培训。自改革以来,涉及的282项证明事项的办件总数为55396件。同时,还大力开展优化营商环境便利化行动,针对营商环境优化相关的14个责任部门制定办理环节简化、申报材料压减、办理时间加快、交易成本降低等38个任务指标,目前82%的指标任务已经完成。(蔡凤)

2019年6月6日下午,由北京家具行业协会设计专业委员会主办、城外诚协办的“创新引领 设计赋能”交流活动在城外诚DXD北京设计互联中心拉开帷幕。北京家具行业协会将携城外诚启动行业设计服务工作。

《语言文字报》原主编杜永道

融360大数据研究院数据显示,2018年中国居民杠杆率水平为53.2%,远低于美国居民的76.1%。不过,业内人士也表示,虽然目前我国居民杠杆率绝对水平较低,但是仍需警惕其过快增长的风险。

本报北京6月10日电 (通讯员唐诗 记者郭强)今天,记者从北京市获悉,6月15日,北京市“医耗联动”综合改革将正式实施。此次改革是在医药分开综合改革基础上,进一步取消医用耗材加成,规范调整医疗服务项目价格,积极改善医疗服务,更好地促进人民群众健康。

建议对一般的谐音双关歇后语采用上面提到的《现代汉语学习词典》中的写法,而对于《现代汉语词典》等工具书中已经“词化”了的歇后语,可采用词典中的词形。

业内认为,移民局关闭印度德里的办公室,导致一些经验丰富的雇员流失掉,为了应对需求,移民局雇佣更多的新西兰本土雇员处理签证。随着熟练度增加,预计效率会加快,延迟会有所下降。另外,除了印度以外的大部分学生签申请已经转到了位于Palmerston North的签证处理中心,尽快消化掉积压的申请。

可爱的Broadhaven和Freshwater West的长长沙滩线,受到全国托管协会的管理和保护。漂亮的Barafundle沙滩,在两个岬角之间,这也是鸟儿的天堂。

需要注意的是,“孔夫子搬家——尽是输(书)”中的括号,是用来标示说明性词语的,不宜写成引号。

贵州读者石敦奇

“孔夫子搬家——尽是输(书)”,是谐音双关的歇后语。《现代汉语学习词典》(商务印书馆,2010年版)中有“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”及“打破砂锅——问(璺wèn)到底”“小葱拌豆腐——一清(青)二白”等例句。《现代汉语学习词典》的这种写法,是把通过谐音双关表达的意思放在前面,把字面上的意思放在括号里。例如“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”中,“输”是要表达的意思,“书”则是字面义;“打破砂锅——问(璺)到底”中,“问”是要表达的意思,“璺”(器皿上的裂纹)则是字面义。也就是说,把体现“表达意”的字放在括号前,把体现“字面意”的字放在括号内,这种写法比较妥当。

5月28日,上海市公安局闵行分局华坪路派出所民警高艳菲(右一)为居民采集身份证指纹信息。 为进一步提高便民服务能力,自2019年4月底起,上海市公安局闵行分局将华坪路、碧江路两个派出所原有的传统窗口延伸至基层社区,在江川路街道社区事务受理服务中心设立“综合窗口”,受理包括人口、治安、出入境等49项服务业务。据了解,综合窗口自设立以来已接待2600多位居民,方便了社区居民。 新华社记者 凡军 摄

在《现代汉语词典》中,有“打破砂锅问到底”的词条,释义中解释说:“‘问’跟‘璺’谐音。”该词典的这个写法没有在这种歇后语的类似“谜底”“谜面”的前后两部分之间使用破折号,也没有使用括号来注明“字面意”。我认为,这是因为该歇后语早已习见常用,在口语中已经凝固成一个词了,所以采用这种写法。